Navigate to the Billing Page and click Add Payment in the top right hand corner.

Enter in you Credit Card or ACH information and click Save Payment Method

Your Credit Cards and ACH payment methods will appear on the Billing page. You can click Options on any payment method and set it as a Primary or Secondary method or Remove it.